庄子垂钓的濮水应该就在我的家乡,安徽省亳州市蒙城县吕望集,芡河从吕望集中央流过。据《水经渠水注》:“沙水东注,即濮水也,俗谓之欠水也。”即今安徽芡河上游,可知濮水一说即芡河。
庄子晚年常垂钓于濮水(今城南芡河)、涡水,游于濠梁(今安徽凤阳临淮城西南)观鱼,与鱼鸟共乐,甘于清静闲居的生活。原文和译文 “庄子钓于濮水。楚王使大夫二人往先焉。曰:“愿以境内累矣”(《庄子·秋水》)。庄子在濮水河边垂钓。
流经春秋卫地,即所谓“桑间濮上”之濮。一称濮渠水。上下游各有二支:上游一支首受济水于今河南封丘县西,东北流;一支首受河(黄河) 于今原阳县北,东流经延津县南;二支合流于长垣县西。
当然是在濮水。不过这个濮水不在今天的豫北,而是今天的沙河。庄子生平,并无其他居住于黄河以北的记录,倒是长期居住于沙河附近。而以他的性格,没事也不会跑到豫北去垂钓。所以这里的濮水,应该取沙河的意思。《水经渠水注》:沙水东注,即濮水也。
两条河流因庄子而汇集:庄子曾在濠水观鱼,也曾在濮水钓鱼。庄子知鱼之乐的濠水,地理位置十分明确,就在今天安徽省凤阳县境内,在古城临淮关的东边,自南而北注入淮河。遗憾的是,尽管历代史书都有明确记载,但现今庄子濠梁观鱼的遗迹却荡然无存。
译文:庄子在濮河钓鱼,楚国国王派两位大臣前去请他(做官),(他们对庄子)说:“(楚王)想将国内的事务麻烦您啊!”庄子拿着鱼竿没有回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死时已经三千岁了,国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.apartamentosafricana.com/post/45498.html